lần hồi

Friendly

The Vietnamese word "lần hồi" means "little by little" or "gradually" in English. It is used to describe a process or action that occurs slowly over time, rather than all at once.

Usage Instructions:

• Use "lần hồi" when you want to talk about changes, improvements, or actions that take time to develop or complete.
• It is often used in contexts where patience and persistence are important.

Example:

• Sentence in Vietnamese: "Tôi học tiếng Việt lần hồi, nên bây giờ tôi nói khá hơn."
• Translation: "I am learning Vietnamese little by little, so now I speak better."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "lần hồi" can be used to describe processes in various fields, such as education, personal development, or skill acquisition. It emphasizes that mastery or improvement is a gradual journey.

Word Variants:

While "lần hồi" itself does not have direct variants, it can be combined with other words to create phrases that convey similar meanings: - Lần lượt: This means "in turn" or "one after another" and can imply a gradual process as well, but emphasizes order rather than the slow pace.

Different Meanings:

Primarily, "lần hồi" retains its meaning of gradual progression. However, in a more metaphorical sense, it can imply a sense of accumulation or the idea of gradual change in situations, feelings, or states of being.

Synonyms:

Some synonyms for "lần hồi" include: - Dần dần: Also means "gradually" and is commonly used in similar contexts. - Từng chút một: Means "bit by bit" and conveys a similar sense of incremental progress.

Conclusion:

"Lần hồi" is a versatile word that emphasizes the importance of patience in processes and actions that take time to develop.

Academic

1. little by little; gradually